Мне всё равно, что он говорит.

Onun ne dediği umurumda değil.

Возможно, это предложение будет немного комичным, но я всё равно напишу его.

Belki bu cümle biraz komik olacak, ama yine de onu yazacağım.

Мне всё равно, что думает обо мне учитель английского языка.

İngilizce öğretmeninin benim hakkımda düşündüğü umurumda değil.

Мне всё равно, какое оно на вкус.

Tadının nasıl olduğu umurumda değil.

Всё равно спасибо.

Yine de teşekkürler.

Притворись, что тебе всё равно.

Kayıtsızmış gibi davran.