Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik zihniyeti ile hareket etmelidirler.

Что называют совестью?

Vicdan denen şey nedir?

Ты всё делаешь на совесть.

Sen ince eleyip sık dokuyorsun.

Имейте совесть!

Elinizi vicdanınıza koyun!

Слушай, имей совесть!

Beni dinle, azıcık vicdanın olsun!

Совсем совесть потерял?

Vicdanını tamamen mi yitirdin sen?