sözlük

C2

пророчествовать

пророчествовать / -

peygamberlik et

FIIL

NSV

General

İMPERFECTİVE (NSV)

пророчествовать

Süregelen, Tekrarlanan eylem

PERFECTİVE (SV)

-

Tamamlanan eylem

Emir Kipi
пророчествовать
Tekil
проро'чествуй
Çoğul
проро'чествуйте
Çekim Tablosu
я (ben)
проро'чествую
ты (sen)
проро'чествуешь
он/она (o)
проро'чествует
мы (biz)
проро'чествуем
вы (siz)
проро'чествуете
они (onlar)
проро'чествуют
он (erkek)
проро'чествовал
она (kadın)
проро'чествовала
оно (nötr)
проро'чествовало
они (onlar)
проро'чествовали

Örnek Cümleler

И будет после того, излию от Духа Моего на всякую плоть, и будут пророчествовать сыны ваши и дочери ваши; старцам вашим будут сниться сны, и юноши ваши будут видеть видения. И также на рабов и на рабынь в те дни излию от Духа Моего. И покажу знамения на небе и на земле: кровь и огонь и столпы дыма. Солнце превратится во тьму и луна – в кровь, прежде нежели наступит день Господень, великий и страшный. И будет: всякий, кто призовет имя Господне, спасётся.

Ondan sonra bütün insanların üzerine Ruhum'u dökeceğim. Oğullarınız, kızlarınız peygamberlikte bulunacaklar. Yaşlılarınız düşler, gençleriniz görümler görecek. O günler kadın, erkek kullarınızın üzerine de Ruhum'u dökeceğim. Göklerde ve yeryüzünde, kan, ateş ve duman sütunlarından belirtiler göstereceğim. RAB'bin büyük ve korkunç günü gelmeden önce güneş kararacak, ay kan rengine dönecek. O zaman RAB'bi adıyla çağıran herkes kurtulacak.

Многие скажут Мне в тот день: «Господи! Господи! не от Твоего ли имени мы пророчествовали? и не Твоим ли именем бесов изгоняли? и не Твоим ли именем многие чудеса творили?». И тогда объявлю им: «Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие».

O gün birçokları bana diyecek ki, ‘Ya Rab, ya Rab! Biz senin adınla peygamberlik etmedik mi? Senin adınla cinler kovmadık mı? Senin adınla birçok mucize yapmadık mı?’ O zaman ben de onlara açıkça, ‘Sizi hiç tanımadım, uzak durun benden, ey kötülük yapanlar!’ diyeceğim.”