Разговор принимал неприятный оборот.

Konuşma hoş olmayan bir hal aldı.

Дело принимало серьезный оборот.

İş ciddi bir hal aldı.

События приняли неожиданный оборот.

Olay beklenmedik bir hal aldı.

Дело принимает неожиданный оборот.

İş beklenmedik bir yola doğru gidiyor.