дословный
kelime kelime, tam anlamıyla
SıFAT
General
| Hal | Eril | Dişil | Nötr | Çoğul |
|---|---|---|---|---|
| Nominatif | досло'вный | досло'вная | досло'вное | досло'вные |
| Genitif | досло'вного | досло'вной | досло'вного | досло'вных |
| Datif | досло'вному | досло'вной | досло'вному | досло'вным |
| Akkuzatif | досло'вный,досло'вного | досло'вную | досло'вное | досло'вные,досло'вных |
| Enstrümental | досло'вным | досло'вной, досло'вною | досло'вным | досло'вными |
| Prepozisyonal | досло'вном | досло'вной | досло'вном | досло'вных |
Я предлагаю вам не делать дословный перевод этого предложения.
Bu cümleye birebir çeviri yapmanızı önermem.
Поскольку это стихотворение, то вам не нужно делать дословный перевод.
Bu bir şiir olduğu için birebir çeviri yapmanıza gerek yok.
Он перевёл дословно.
O bire bir çeviri yaptı.
Ты можешь добавить дословный перевод.
Bire bir çevirisini ekleyebilirsin.
Эти предложения нельзя перевести дословно.
Bu cümle bire bir çevrilmez.
Дословные переводы не всегда годятся.
Kelimesi kelimesine yapılan çeviriler her zaman işe yarar diye bir şey diyemeyiz.
C1 - İleri
дословный
kelime kelime, tam anlamıyla
двухсотлетний
iki yüz yıllık (Sıfat)
благозвучный
uyumlu, melodik, konuşması güzel, konuşması güzel (Sıfat)
General
General kategorisi